My computer is running low on storage, so I'm looking for an efficient way to retrieve list of folders and their size.

Apparently the easiest is to use separate application. I used https://windirstat.net/ and managed to find folders that I can clean up.

Alternatively, the online community has good experience with https://www.jam-software.com/treesize.